Baje el cursor para leer en Español.

The important information below is from the Centers for Disease Control.

Travel increases your chance of getting and spreading COVID-19. Staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19.

You can get COVID-19 during your travels. You may feel well and not have any symptoms, but you can still spread COVID-19 to others. You and your travel companions (including children) may spread COVID-19 to other people including your family, friends, and community for 14 days after you were exposed to the virus.

Don’t travel if you are sick or if you have been around someone with COVID-19 in the past 14 days. Don’t travel with someone who is sick.

Before You Travel

Before you travel, consider the following:

• Is COVID-19 spreading at your destination?
  The more cases at your destination, the more likely you are to get infected during travel and spread the virus to others when you return.
• Do you live with someone who might be more likely to get very ill from COVID-19?
  If you get infected while traveling, you can spread the virus to loved ones when you return, even if you don’t have symptoms.
• Are you more likely to get very ill from COVID-19?
  Anyone can get very ill from the virus that causes COVID-19, but older adults and people of any age with certain underlying medical conditions are at higher risk for severe illness from COVID-19.
• Does your destination have requirements or restrictions for travelers?
  Some state, local, and territorial governments have requirements, such as requiring people to wear masks and requiring those who recently traveled to stay home for up to 14 days. Check state and local public health websites for information before you travel. If you are traveling internationally, check the country’s Office of Foreign Affairs or Ministry of Health or the US Department of State, Bureau of Consular Affairs, Country Information pageexternal icon for details about entry requirements and restrictions for arriving travelers, such as mandatory testing or quarantine.

If You Travel

During your trip, take steps to protect yourself and others from COVID-19:

• Wear a mask to keep your nose and mouth covered when in public settings.
• Avoid close contact by staying at least 6 feet (about 2 arms’ length) from anyone who is not from your household.
• Wash your hands often or use hand sanitizer (with at least 60% alcohol).
• Avoid contact with anyone who is sick.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth.

More travel considerations, safety tips, and frequently asked questions may be found on the CDC’s website.

_____________________________________________________________________________

Viajar Durante la Pandemia de COVID-19

La información importante de abajo es de los Centros de Control de Enfermedades.

El viajar aumenta la oportunidad de obtener y propagar COVID-19. Permanecer en casa es la mejor manera de protegerse usted y otros de COVID-19.

Usted puede obtener COVID-19 durante sus viajes. Usted se puede sentir bien y no tener ningún síntoma, pero usted todavía puede propagar COVID-19 a otros. Usted y sus compañeros de viaje (incluyendo niños) pueden propagar COVID-19 a otra gente incluyendo su familia, amigos, y comunidad por 14 días después de haber sido expuesto al virus.

No viaje si se siente enfermo o si ha estado alrededor de alguien con COVID-19 en los últimos 14 días. No viaje con alguien que esté enfermo.

Antes Que Viaje

Antes que viaje, considere lo siguiente:

• ¿Esta COVID-19 propagando en su destino?
  Entre más casos en su destino, lo más probable que usted sea infectado durante el viaje y propagar el virus a otros cuando regrese.
• ¿Usted vive con alguien con mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?
  Si usted es infectado mientras viajando, usted puede propagar el virus a seres queridos cuando regrese, aun cuando no tenga síntomas.
• ¿Usted tiene la mayor probabilidad de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?
  Cualquiera puede enfermarse bastante del virus que causa COVID-19, pero adultos mayores y gente de cualquier edad con ciertas condiciones medicas estan en mayor riesgo de enfermarse gravemente  de COVID-19.
• ¿Su destino tiene requisitos o restricciones para viajeros?
  Algunos gobiernos estatales, locales, y territoriales tienen requisitos, tales como requiriendo a gente ponerse una mascarilla y requiriendo aquellos quienes recientemente viajaron de permanecer en casa hasta 14 días. Visite sitios web de salud público local o del estado para información antes de viajar. Si usted está viajando internacionalmente, revise la Oficina de Asuntos Extranjeros o Ministro de Salud del país o el US Department of State, Bureau of Consular Affairs, Country Information pageícono de sitio externo para detalles sobre requisitos y restricciones de entre para viajeros llegando, tales como una prueba o cuarentena mandatoria.

Si Viaja

Durante su viaje, tome pasos para protegerse y proteger a los demás de COVID-19:

• Use una mascarilla para mantener su nariz y boca cubierta cuando en sitios públicos.
• Evite contacto cercano al mantener por lo menos 6 pies (como dos brazos de largo) de cualquiera que no viva en su casa.
• Lávese las manos frecuentemente o use desinfectante para manos (con por lo menos 60 % de alcohol).
• Evite contacto con cualquiera que esté enfermo.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.

Más consideraciones de viaje, consejos de seguridad, y preguntas frecuentes pueden ser encontradas en el sitio web del CDC.