Vea más abajo para la traducción.
The Illinois Department of Public Health (IDPH) today announced Region 8 (DuPage and Kane) and Region 9 (Lake and McHenry) are moving to Tier 1 effective today. Information about which tier and phase regions are in can be found at the top of the IDPH website homepage.
Restaurants and Bars
- Indoor service limited to the lesser of 25 guests or 25% capacity per room
- Establishments offering indoor service must serve food
- All bar and restaurant patrons should be seated at tables
- No ordering, seating, or congregating at bar (bar stools should be removed)
- Tables should be 6 feet apart
- No standing or congregating indoors or outdoors while waiting for a table or exiting
Organized Group Recreational Activities
(fitness centers, sports, etc.)
- Sports should follow the mitigation measures set forth in the All Sports Policy, which outlines appropriate levels of practice and competition based on individual sport risk
- Face coverings must be worn at all times in fitness centers, including while engaged in individual exercise regardless of person or machine spacing
- Recreation, fitness centers and outdoor activities (not included in the above exposure settings) follow Phase 4 guidance
Meetings and Social Events
(including weddings, funerals, potlucks, etc.)
- Limit to lesser of 25 guests or 25% of overall room capacity both indoors and outdoors
- Applicable to professional, cultural and social group gatherings.
- Not applicable to students participating in-person classroom learning, or sports.
- This does not reduce the overall facility capacity dictated by general Phase 4 business guidance such as office, personal care, retail, etc.
IDPH will continue to closely monitor test positivity, ICU bed availability, and the number of people in the hospital with COVID-19. Should data show regions trending in the wrong direction, based on the established mitigation metrics, regions could once again find themselves in a higher tier with increased measures.
Metrics for moving from a higher to lower tier are as follows:
Moving from Tier 3 to Tier 2
- Test positivity rate ≥ 8% and below 12% for three consecutive days (7-day average); AND
- Staffed ICU bed availability ≥ 20% for three consecutive days (7-day average); AND
- Sustained decline in COVID patients in hospital (7-day average for 7 of 10 days)
Moving from Tier 2 to Tier 1
- Test positivity rate between 6.5% and 8% for three consecutive days (7-day average); AND
- Staffed ICU bed availability ≥ 20% for three consecutive days (7-day average); AND
- No sustained increase in COVID patients in hospital (7-day average for 7 of 10 days)
Moving from Tier 1 to Phase 4
- Test positivity rate ≤ 6.5% for three consecutive days (7-day average); AND
- Staffed ICU bed availability ≥ 20% for three consecutive days (7-day average); AND
- No sustained increase in COVID patients in hospital (7-day average for 7 of 10 days)
Information about mitigation and resurgence metrics can be found on the IDPH website at http://www.dph.illinois.gov/regionmetrics.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Las regiones 8 y 9 pasan al nivel 1
El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) anunció hoy que la Región 8 (DuPage y Kane) y la Región 9 (Lake y McHenry) se están moviendo al Nivel 1 a partir de hoy. Puede encontrar información sobre en qué nivel y fase se encuentran las regiones en la parte superior de la página de inicio del sitio web de IDPH .
Restaurantes y bares
- Servicio interior limitado al menor de 25 invitados o 25% de capacidad por habitación
- Los establecimientos que ofrecen servicio en interiores deben servir comida
- Todos los clientes del bar y el restaurante deben sentarse en las mesas.
- No ordenar, sentarse o reunirse en la barra (los taburetes de la barra deben quitarse)
- Las mesas deben estar separadas por 6 pies
- No pararse o reunirse en el interior o al aire libre mientras espera una mesa o sale
Actividades recreativas grupales organizadas
(gimnasios, deportes, etc.)
- Los deportes deben seguir las medidas de mitigación establecidas en la Política de todos los deportes , que describe los niveles apropiados de práctica y competencia en función del riesgo deportivo individual.
- Los protectores faciales deben usarse en todo momento en los gimnasios, incluso mientras se realiza ejercicio individual, independientemente del espacio entre personas o máquinas.
- La recreación, los gimnasios y las actividades al aire libre (no incluidas en los ajustes de exposición anteriores) siguen la guía de la Fase 4
Reuniones y eventos sociales
(incluidas bodas, funerales, comidas compartidas, etc.)
- Límite a menos de 25 invitados o al 25% de la capacidad total de la habitación tanto en interiores como en exteriores
- Aplicable a reuniones de grupos profesionales, culturales y sociales.
- No se aplica a los estudiantes que participan en el aprendizaje en el aula en persona o en deportes.
- Esto no reduce la capacidad general de las instalaciones dictada por la orientación comercial general de la Fase 4, como oficinas, cuidado personal, venta minorista, etc.
IDPH continuará monitoreando de cerca la positividad de las pruebas, la disponibilidad de camas en la UCI y la cantidad de personas en el hospital con COVID-19. En caso de que los datos muestren que las regiones tienen una tendencia en la dirección incorrecta, según las métricas de mitigación establecidas, las regiones podrían encontrarse nuevamente en un nivel superior con mayores medidas.
Las métricas para pasar de un nivel superior a uno inferior son las siguientes:
Pasar del nivel 3 al nivel 2
- Tasa de positividad de la prueba ≥ 8% e inferior al 12% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Disponibilidad de camas de UCI con personal ≥ 20% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Disminución sostenida de los pacientes con COVID en el hospital (promedio de 7 días durante 7 de 10 días)
Pasar del nivel 2 al nivel 1
- Tasa de positividad de la prueba entre 6.5% y 8% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Disponibilidad de camas de UCI con personal ≥ 20% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Sin aumento sostenido de pacientes con COVID en el hospital (promedio de 7 días durante 7 de 10 días)
Pasar del nivel 1 a la fase 4
- Tasa de positividad de la prueba ≤ 6.5% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Disponibilidad de camas de UCI con personal ≥ 20% durante tres días consecutivos (promedio de 7 días); Y
- Sin aumento sostenido de pacientes con COVID en el hospital (promedio de 7 días durante 7 de 10 días)
Se puede encontrar información sobre métricas de mitigación y resurgimiento en el sitio web de IDPH en http://www.dph.illinois.gov/regionmetrics .
