The City of West Chicago’s Water Utility Division will flush fire hydrants this month beginning on October 5, 2020. The work will be done between 7:00 a.m. – 3:00 p.m.
Signs will be posted in the area prior to hydrant flushing.
Hydrant flushing maintains West Chicago’s water distribution system and assures proper operation of hydrants in the event of an emergency.
Unfortunately, discolored water can result. Even when flushing is not being done in the immediate area, discolored water can occur. This discoloration poses no health risk. However, please check the water before washing laundry.
If laundry staining occurs, do not dry the affected clothing.
Thank you for your patience as we serve you. If you have any questions about flushing, please call Public Works at (630) 293-2255.
Limpieza de bombas de agua de otoño
Octubre 2020
La División de Utilidad de Agua de la Ciudad de West Chicago estará limpiando las bombas de agua este mes. El trabajo será hecho entre semana de 7:00 a.m. – 3:00 p.m.
LETREROS SERÁN PUESTOS EN SU ÁREA ANTES DE LA LIMPIEZA DE BOMBAS DE AGUA
La limpieza de bombas de agua mantiene el sistema de distribución de agua de West Chicago y asegura la operación propia de las bombas de agua en el evento de una emergencia. Desgraciadamente, el agua decolorada puede ocurrir.
Aun cuando la limpieza no esté en su área inmediata, el agua decolorada puede ocurrir. La decoloración no posea ningún riesgo de salud. Sin embargo, por favor revise el agua antes de lavar su ropa. Si se mancha su ropa, NO SEQUE LA ROPA AFECTADA
Gracias por su paciencia mientras nosotros hacemos este trabajo. Si usted tiene cualquier pregunta, favor de ponerse en contacto con de Trabajos Publicos, al (630)293-2255.
