City of West Chicago, Illinois

Where History and Progress Meet

Skip NavigationMenu
  • How Do I…
    • Pay My Water/Sewer Bill
    • Apply for a Job
    • Submit A FOIA
      • Submit FOIA (Online)
      • Submit FOIA (PDF)
      • Close
    • Sign Up for Bidding Notifications
    • Attain Parking Permit for Metra Station
      • Metra Lot Parking
      • Bicycle Locker Rental
      • Close
    • Submit An Overnight Parking Request
    • View GIS Maps
    • View City Newsletter
    • View City News Archives
    • Apply For A Building Permit
    • Close
  • Residents
    • Pay Water/Sewer Bill
    • Garbage & Recycling
    • Merle Burleigh’s Weekly Blog
    • City Newsletter
    • Resident Programs
      • Holiday Light Recycling
      • Yard Waste Collection
      • Bulk Item Collection Event
      • Fall Leaf Collection Program
      • Brush Collection Program
      • Rain Barrel Program
      • Summer Lawn Sprinkling Restrictions
      • Close
    • Forms, Permits, & Applications
      • Residential Building Permits
      • On-Street Parking Permits
      • Other
      • Close
    • Animal Control
    • Snow Removal
    • Additional Resources
      • Buying/Selling a Home
      • West Chicago Cemetery Information
      • Community Organizations
      • Social Services Resource Guide
      • Close
    • Close
  • Government
    • Meeting Minutes & Agendas
    • Elected Officials
      • Mayor Ruben Pineda
      • City Council
      • Committees
      • Elections & Voting
        • Find Your Polling Place
        • Elections & Voting
        • Close
      • Close
    • City Commissions
      • Civil Service Commission
      • Cultural Arts Commission
      • Environmental Commission
      • Historical Preservation Commission
      • Liquor Control/Tobacco Commission
      • Plan Commission and Zoning Board of Appeals
      • Close
    • Departments
      • Administration
      • Community Development
      • Finance
      • Police
      • Public Works
      • Organizational Chart
      • Close
    • FOIA Requests
    • Municipal Code
    • GIS Maps
    • Transparency Portal
    • Close
  • Business
    • Existing Businesses
      • Assistance & Support
      • Business Registration Renewal
      • Zoning
      • Permits
      • Specialty Business Licenses
      • Forms and Applications
      • Frequently Asked Questions
      • Close
    • New Businesses
      • Steps to Opening a New Business
      • Operating A Business From Your Home
      • Close
    • RFP/RFQ/Bidding
    • Incentives & Programs
    • Economic Development Portal
    • Close
  • Community
    • Community Profile
    • History of West Chicago
    • Things To Do
      • Family Activities & Destinations
      • West Chicago Prairie
      • West Chicago City Museum
      • Gallery 200
      • Walking & Biking Trails
      • Public Art
      • Close
    • Special Events
      • Blooming Fest
      • West Chicago Food Festival
      • Halloween Festivities
      • Frosty Fest
      • Close
    • WeGo Community Projects
      • Annual Art Banner Exhibit
      • 2022 Year of the Alebrijes
      • Annual Veterans Day Banner Display
      • Close
    • Community Partners
      • Healthy West Chicago
      • West Chicago Public Library
      • West Chicago Park District
      • DuPage County Forest Preserve
      • West Chicago Fire Protection District
      • Mexican Cultural Center DuPage
      • Close
    • Environmental Stewardship
      • Environmental Partners
      • Environmental Initiatives
      • Pollinator Programs
      • Prairie Stewardship
      • Water Quality
      • Local Champions
      • Close
    • Welcome Brochure
    • Close

Servicios de Primavera Regresan en Abril

March 19, 2019 By City of West Chicago

La Ciudad de West Chicago desea recordar a los residentes el regreso de los siguientes servicios de temporada:

• Recolección Gratuita de Hojas por una Semana: Los residentes pueden disponer de una cantidad ilimitada de hojas durante la semana del 1-5 de abril de 2019 en el día regular de recolección de basura programado. No se requieren calcomanías para las hojas durante esta semana; sin embargo, no se pueden mezclar otros desperdicios de jardín con las hojas. Todas las hojas deben colocarse en una bolsa de desechos de jardín tipo “Kraft” biodegradable o en un carrito de basura de 95 galones. No se aceptarán hojas en bolsas de plástico o cajas de cartón.

• Recolección de Desechos de Yarda: El programa de recolección de desechos de yarda empieza 1 de abril y termina al 29 de noviembre de 2019. Todos los desechos de yarda que no se coloquen en un contenedor de desechos de 95 galones se deben colocar en una bolsa de desechos de jardín tipo “Kraft” biodegradable con una calcomanía universal pegada.

• Recolección de Ramas: El programa mensual de recolección de ramas de la Ciudad se realizará del 6 de mayo al 4 de noviembre de 2019. Las ramas deben colocarse en la curva no antes de dos días antes del primer lunes de cada mes.

• Ejerció de Hidrantes: La División de Servicio de Agua de la Ciudad de West Chicago dará ejercicio a los hidrantes esta primavera, del 2 de abril al 29 de abril de 2019, los días de semana, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. El horario de los ejercicios se dará a conocer tan pronto como se conozca. Las señales se colocarán en las áreas un día antes del ejercer de hidrantes. El ejercicio de hidrantes mantiene el sistema de distribución de agua de West Chicago y garantiza el funcionamiento correcto de los hidrantes en caso de una emergencia. Desafortunadamente, el agua descolorida puede resultar. Esta decoloración no supone ningún riesgo para la salud. Sin embargo, corra el agua antes de lavar la ropa.

• Dispositivos de Control de Conexión Cruzada: Como medio para proteger el sistema público de suministro de agua potable de la Ciudad de la contaminación debido al retroceso o reflujo de contaminantes o contaminantes a través de la conexión del servicio de agua del cliente, la Ciudad requiere que ciertos usuarios de agua instalen y mantengan un dispositivo aprobado para prevención de reflujo (control de conexión cruzada). El propósito del dispositivo de control de conexión cruzada es evitar que los materiales ingresen al sistema público de agua si, y / o cuando, la presión del sistema privado de agua excede la presión del sistema público del agua potable. Según el Código de la ciudad y el estatuto estatal, todos los dispositivos de control de conexión cruzada deben ser inspeccionados en el momento de la instalación y al menos anualmente por el consumidor, utilizando una persona aprobada por la Agencia de Protección Ambiental de Illinois como Inspector de Dispositivo de Control de Conexión Cruzada (CCCDI). La inspección de los dispositivos mecánicos debe incluir pruebas físicas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los resultados de los dispositivos inspeccionados deben enviarse al Departamento de Obras Públicas de la Ciudad. Llame al Departamento de Obras Públicas al (630) 293-2255 si tiene alguna pregunta.

• Evento de Recolección en Toda la Ciudad: El Evento de recolección en toda la Ciudad se ofrecerá a los residentes en el día programado de recolección de basura durante el período del 6 al 10 de mayo de 2019. Si vive en una residencia de una o dos familias, debe colocar un total de ocho (8) calcomanías de “rechazo” en su pila de artículos aceptables (vea los ejemplos a continuación).

• Los ejemplos de “Artículos Aceptables” incluyen, pero no se limitan a: escombros de limpieza del garaje y del ático; parrillas de barbacoa; bicicletas; alfombra, si se enrolla en secciones que no excedan los cuatro pies (4 pies) de largo y no pesen más de cincuenta libras (50 lbs.) por rollo; materiales de construcción del hogar (por ejemplo, madera, paneles de yeso, madera contrachapada, puertas) si están empaquetados o colocados dentro de contenedores de basura de treinta y tres (33) galones y / o que no pesen más de cincuenta libras (50 lbs.); mueble; colchón y base para camas; accesorios del hogar excluyendo electrónica (como se describe a continuación).

• Los ejemplos de “Artículos Inaceptables” incluyen, entre otros, residuos peligrosos; llantas; partes de automóviles, fluidos y baterías (por ejemplo, aceite, líquido de transmisión, líquido de lavado del parabrisas, arrancadores, zapatas de freno, etc.); baterías domésticas; pintura a base de aceite; pesticidas y tanques de propano, y electrodomésticos grandes (refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos). Los electrodomésticos pequeños (por ejemplo, tostadoras, televisores, microondas, computadoras, monitores, parlantes, equipos estéreo) ya no son elementos aceptables, ya que ahora están prohibidos en los vertederos (basureros) de Illinois de todas las fuentes bajo pena de ley. Puede visitar www.dupageco.org/recycling para obtener más información sobre el reciclaje de los materiales mencionados anteriormente.

Para obtener más información sobre el Evento de Recolección en Toda la Ciudad y la aceptabilidad de un artículo para la recolección, llame al (630) 293-2255.

Evento de Destrucción de Documentos en el Sitio: asegúrese de que los documentos personales y financieros se destruyan de manera segura y ambientalmente responsable. La Comisión del Medio Ambiente de la Ciudad de West Chicago organizará un evento de destrucción de documentos en el sitio el sábado 1 de junio de 2019 de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en el estacionamiento del Ayuntamiento en 475 Main Street. Los materiales confidenciales son destruidos en las instalaciones por profesionales capacitados en cuestión de minutos mientras observa. Los residentes y negocios locales pueden traer hasta 10 cajas para la destrucción de documentos en el sitio.

Filed Under: Uncategorized

WeGo_Logo_112x112

FOLLOW US

e-Pay logo and link

DEPARTMENTS

City Administration: aadm@westchicago.org
Finance:  finance@westchicago.org
Community Development:  communitydev@westchicago.org
Police:  police@westchicago.org
Public Works:  publicworks@westchicago.org

INTERNAL EMAIL

City of West Chicago Email Login

CONTACT US

West Chicago City Hall
475 Main Street
West Chicago, IL 60185

Phone: 630.293.2200
FAX: 630.293.3028

HOURS

Monday - Friday
8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Copyright 2023 © - City of West Chicago, Illinois - All rights reserved - Terms of Use - Privacy Policy - Legal Disclaimer