City of West Chicago, Illinois

Where History and Progress Meet

Skip NavigationMenu
  • How Do I…
    • E-Pay
    • Pay My Water/Sewer Bill
    • Apply for a Job
    • View Forms & Applications
    • Submit A FOIA
      • Submit FOIA (Online)
      • Submit FOIA (PDF)
      • Close
    • Sign Up for Bidding Notifications
    • Attain Parking Permit for Metra Station
      • Metra Lot Parking
      • Bicycle Locker Rental
      • Close
    • Submit An Overnight Parking Request
    • View GIS Maps
    • View City News Archives
    • Apply For A Building Permit
    • Close
  • Residents
    • Pay Water/Sewer Bill
    • Garbage & Recycling
    • Merle Burleigh’s Weekly Blog
    • Resident Programs
      • Holiday Light Recycling
      • Yard Waste Collection
      • Bulk Item Collection Event
      • Brush Collection Program
      • Rain Barrel Program
      • Summer Lawn Sprinkling Restrictions
      • Close
    • Forms, Permits, & Applications
      • Residential Building Permits
      • On-Street Parking Permits
      • Other
      • Close
    • Animal Control
    • Snow Removal
    • Additional Resources
      • Buying/Selling a Home
      • Cemeteries
      • Community Organizations
      • Close
    • Close
  • Government
    • Meeting Minutes & Agendas
    • Elected Officials
      • Mayor Ruben Pineda
      • City Council
      • Committees
      • Elections & Voting
        • Find Your Polling Place
        • Elections & Voting
        • Close
      • Close
    • City Commissions
      • Civil Service Commission
      • Cultural Arts Commission
      • Environmental Commission
      • Historical Preservation Commission
      • Liquor Control/Tobacco Commission
      • Plan Commission and Zoning Board of Appeals
      • Close
    • Departments
      • Administration
      • Community Development
      • Finance
      • Police
      • Public Works
      • Organizational Chart
      • Close
    • FOIA Requests
    • Municipal Code
    • GIS Maps
    • Transparency Portal
    • Close
  • Business
    • Existing Businesses
      • Assistance & Support
      • Business Registration Renewal
      • Zoning
      • Permits
      • Specialty Business Licenses
      • Forms and Applications
      • Frequently Asked Questions
      • Close
    • New Businesses
      • Steps to Opening a New Business
      • Operating A Business From Your Home
      • Close
    • RFP/RFQ/Bidding
    • Incentives & Programs
    • Economic Development Portal
    • Close
  • Community
    • Community Profile
    • History of West Chicago
    • City Newsletter
    • Things To Do
      • Family Activities & Destinations
      • West Chicago Prairie
      • West Chicago City Museum
      • Gallery 200
      • Walking & Biking Trails
      • Close
    • Special Events
      • Blooming Fest
      • Food Festival
      • Halloween Festivities
      • Frosty Fest
      • Close
    • WeGo Community Projects
      • WeGo Art Banner Exhibit
      • WeGo Exploring
      • WeGo Loteria
      • WeGo Veterans’ Banner Display
      • 2022 Year of the Alebrijes
      • Close
    • Community Partners
      • Healthy West Chicago
      • West Chicago Public Library
      • West Chicago Park District
      • DuPage County Forest Preserve
      • West Chicago Fire Protection District
      • Mexican Cultural Center DuPage
      • Close
    • Environmental Stewardship
      • Environmental Partners
      • Environmental Initiatives
      • Pollinator Programs
      • Prairie Stewardship
      • Water Quality
      • Local Champions
      • Close
    • Welcome Brochure
    • Close

WeGo Loteria

WeGoLoteria_Web2-02
English
Espanol

As DuPage County communities, including West Chicago, connected with the College of DuPage Warhol exhibit this summer, local artists created traditional Loteria images in pop art styles. This is a Cultural Arts Commission initiative.

Instructions

To play this beloved traditional Mexican game, similar to bingo, with the WeGo community, find the art and explore the varied sites by following the steps below:

1. Get your playing board at participating locations or download a board below.

Loteria Board 1
Loteria Board 2
Loteria Board 3
Loteria Board 4
Loteria Board 5
Loteria Board 6

2. Visit WeGo locations to find and match the Loteria images on your playing board

Loteria Map
View Site Locations

Site Locations

Huge thanks to our location partners for displaying WeGo Loteria cards!

• Biscuits and Gravy
• Carniceria Jimenez
• Dr. Thadius Bieniek
• EduCare
• Gallery 200
• Gloria's Jewelry
• Happiness in Hair
• IL Sen. Villa/Rep. Hirschauer
• Jorge’s Paleteria
• Journey's Path
• Kindred Coffee Roasters
• La Cocina de Maria
• La India
• La Michoacana
• Lupita Bakery
• Metra Station
• Parra's Bakery
• Republic Bank
• Sign-a-Rama
• Slice Spot
• Supermercado Tampico
• Turtle Splash (PD)
• West Chicago ARC (PD)
• West Chicago City Hall
• West Chicago City Museum
• West Chicago City Museum Depot
• West Chicago City Museum Steam Locomotive Model Display
• West Chicago Fire Protection District
• West Chicago Police Department
• West Chicago Public Library District
• West Chicago Zone250 (PD)
• Western DuPage Chamber of Commerce
• Whistle Stop

3. Record the ID code found on the left side of the Loteria image in the space provided on your playing board

Loteria_Graphics-01

4. Complete the game by connecting a horizontal, vertical, or diagonal row of found and verified images.

Loteria_Graphics-02

5. Upload an image of your completed card to Cultural@westchicago.org. Prizes while supplies last! One prize per person.

WeGo Loteria Artists

We knew what they offered up would be great. We had no idea how great!

View Artist Details

Melissa Arostegui: La Athleta, La Lectura

www.melissaarostegui.com, Instagram @arosteguiart

“My work often tells stories–my stories and other people’s stories. I want the viewer to experience the world through my eyes. With every piece, I strive to spark curiosity and to ignite a connection between the artwork and the viewer. My choice of subjects comprise individuals close to me.”

Created via marker and colored pencils

Asia Marie Bell: El Valiente, La Valienta

Instagram @asiababie223

“I chose Dolores Huerta and Cesar Chavez as my Valientes due to their creation of the National Farm Workers Association, the foundation of fighting for Farmers' rights such as livable wages, Medical Care, benefits, etc. It eventually led to the creation of the United Farm Workers of America. I hope that you all enjoy viewing my Art and much as I did creating it.”

Skylar Blue: El Parque, La Tortuga

Art Twitter @ripripred1; Instagram @BlipBlipBlue

“El Parque: I’ve always enjoyed going for walks through Reed-Keppler Park. It is comforting and beautiful. I’ve found myself taking it for granted several times, which is a shame.”

“La Tortuga: Growing up in West Chicago means I grew up going to this pool. So I chose this one part for the nostalgia and one part ‘yay! I get to draw a cute turtle!’”

Created via pencils, colored pencils, alcohol-based markers, multi-liners, and white gel pen

Denise Carreto-Munoz: La Calavera, La Flor

“La Flor as Purple Coneflower: The purple coneflower was done because it is the WeGo City Flower. I decided to place the flowers in ways that you can see two different views of it.”

“La Calavera as Sugar Skulls: Sugar skulls were used to replace a regular skull. It was done in a style similar to the Warhol Four-Way. I chose the colors based on the ones that Warhol used and tried to replicate how he used the different colors on the skull.”

Created via mixed media paper; markers and colored pencils; line marker for outline

Helen Curtin: El Sol, La Cotorra

www.helencurtin.com, Instagram @helencurtin.designs

“I chose El Sol as I thought it would be a fun opportunity to play around with simple shapes while adding a lot of contrast. I was inspired by Andy Warhol’s use of repetition and contrasting colors which I tried to incorporate into the card. In addition, I’m a graphic designer at heart I thought it would be fun to bring some hierarchy to the card title while having it work with the illustration, giving it a more modern aesthetic.”

“Furthermore, I chose La Cotorra as I have a strong love for animals and even had a pet parakeet growing up. I thought the parrot would be a great chance to work with bold colors while keeping the shape of the bird rather simplistic in design. The original parrot loteria cards usually show the full body of the bird. I thought focusing more on the portrait of the parrot would give it a more modern and fresh take on the original card.”

Created via Adobe Illustrator

Princess Gonzalez Esparza: El Nopal, La Luna

Instagram @princessgonzalezdesigns
“I chose to do El Nopal because it signifies resilience despite even the toughest circumstances. I believe resilience is super prevalent in our culture and community, and I think it should be celebrated.”

“I chose to do La Luna because it is one of my favorite loteria cards, and I've always had a fascination with the phases of the moon. Just like the moon enters through different phases so do people, which I find to be very beautiful.”
Created via Illustrator
 

Maria Paulina Garcia: El WeGo Amigo, La Piñata
Instagram: @special_agent_garcia

Jayleen Goco: La Corona, La Estrella
Instagram: @Midnightdoll_art

Jacob Hernandez: La Paleta, La Sopa

Silvia Kirsten Hernandez: El Paraguas, La Pera : La Serpiente, Las Damas
Instagram: @artistical

Anonymous Artist: La Serpiente, Las Damas
“I was interested in turning the lone La Dama into Las Damas in order to showcase a diverse community of women who felt connected. For La Serpiente, I looked at photos of a yellow corn snake, and then played with the color palette I had chosen from the Las Damas card to create an intense looking serpent.”
Created via Digital drawing

Buddy Plumlee: El K9—Kane, El K9--Mondo, El K9--Thor, El Tren

John Rakow: El Cerdo, La Vaca

Mandy Rakow: El Café, El Pepinillo

Sebastian Reveles: La Mano, La Rana

www.sebastianreveles.com, Linkedin: Sebastian Reveles

“For La Mano, I drew inspiration from the famous sculpture La Mano de Punta del Este by Mario Irarrázabal. If you haven't seen it, it's a giant hand sticking out of a beach with only its fingertips showing. It's a pretty surreal sight, and I thought it would make for a great card. So I've been working on a design that captures the essence of that sculpture and turns it into a fun and colorful card.”

“For La Rana, I've been experimenting with some new brushes in Photoshop. I started with a simple concept of a frog sitting on a leaf, but I wanted to see what I could do with more experimental brushes now that my new Mac can handle them. So I've been playing around with randomized spray brushes and other fun effects to create a card that's both whimsical and visually stunning.”

Created via Photoshop

 Sara Tokarska: La Araña, La Sirena

 

A medida que las comunidades del condado de DuPage, incluido West Chicago, se conectaron con la exhibición de College of DuPage Warhol este verano, los artistas locales crearon imágenes tradicionales de Loteria en estilos de arte pop.

Instrucciones

Para jugar este amado juego tradicional mexicano, similar al bingo, con la comunidad de WeGo, encuentre el arte y explore los variados sitios siguiendo los pasos a continuación:

1. Obtenga su tablero de juego en las ubicaciones participantes o descárguelo aquí:

Loteria Board 1
Loteria Board 2
Loteria Board 3
Loteria Board 4
Loteria Board 5
Loteria Board 6

2. Visite las ubicaciones de WeGo para encontrar y unir las imágenes de Loteria en su tablero de juego

Loteria Map
View Site Locations

Ubicaciones del sitio

¡Muchas gracias a nuestros socios de ubicación por mostrar las tarjetas WeGo Loteria!

• Biscuits and Gravy
• Carniceria Jimenez
• Dr. Thadius Bieniek
• EduCare
• Gallery 200
• Gloria's Jewelry
• Happiness in Hair
• IL Sen. Villa/Rep. Hirschauer
• Jorge’s Paleteria
• Journey's Path
• Kindred Coffee Roasters
• La Cocina de Maria
• La India
• La Michoacana
• Lupita Bakery
• Metra Station
• Parra's Bakery
• Republic Bank
• Sign-a-Rama
• Slice Spot
• Supermercado Tampico
• Turtle Splash (PD)
• West Chicago ARC (PD)
• West Chicago City Hall
• West Chicago City Museum
• West Chicago City Museum Depot
• West Chicago City Museum Steam Locomotive Model Display
• West Chicago Fire Protection District
• West Chicago Police Department
• West Chicago Public Library District
• West Chicago Zone250 (PD)
• Western DuPage Chamber of Commerce
• Whistle Stop

3. Registre el código de identificación que se encuentra en el lado izquierdo de la imagen de Loteria en el espacio provisto en su tablero de juego

Loteria_Graphics-01

4. Completa el juego conectando una fila horizontal, vertical o diagonal de imágenes encontradas y verificadas.

Loteria_Graphics-02

5. Suba una imagen de su tarjeta completa a Cultural@westchicago.org. ¡Premios hasta agotar existencias! Un premio par persona.

Artistas de WeGo Loteria

Sabíamos que lo que ofrecían sería genial. ¡No teníamos idea de lo genial!

View Artist Details

Melissa Arostegui: La Athleta, La Lectura

www.melissaarostegui.com, Instagram @arosteguiart

“My work often tells stories–my stories and other people’s stories. I want the viewer to experience the world through my eyes. With every piece, I strive to spark curiosity and to ignite a connection between the artwork and the viewer. My choice of subjects comprise individuals close to me.”

Created via marker and colored pencils

Asia Marie Bell: El Valiente, La Valienta

Instagram @asiababie223

“I chose Dolores Huerta and Cesar Chavez as my Valientes due to their creation of the National Farm Workers Association, the foundation of fighting for Farmers' rights such as livable wages, Medical Care, benefits, etc. It eventually led to the creation of the United Farm Workers of America. I hope that you all enjoy viewing my Art and much as I did creating it.”

Skylar Blue: El Parque, La Tortuga

Art Twitter @ripripred1; Instagram @BlipBlipBlue

“El Parque: I’ve always enjoyed going for walks through Reed-Keppler Park. It is comforting and beautiful. I’ve found myself taking it for granted several times, which is a shame.”

“La Tortuga: Growing up in West Chicago means I grew up going to this pool. So I chose this one part for the nostalgia and one part ‘yay! I get to draw a cute turtle!’”

Created via pencils, colored pencils, alcohol-based markers, multi-liners, and white gel pen

Denise Carreto-Munoz: La Calavera, La Flor

“La Flor as Purple Coneflower: The purple coneflower was done because it is the WeGo City Flower. I decided to place the flowers in ways that you can see two different views of it.”

“La Calavera as Sugar Skulls: Sugar skulls were used to replace a regular skull. It was done in a style similar to the Warhol Four-Way. I chose the colors based on the ones that Warhol used and tried to replicate how he used the different colors on the skull.”

Created via mixed media paper; markers and colored pencils; line marker for outline

Helen Curtin: El Sol, La Cotorra

www.helencurtin.com, Instagram @helencurtin.designs

“I chose El Sol as I thought it would be a fun opportunity to play around with simple shapes while adding a lot of contrast. I was inspired by Andy Warhol’s use of repetition and contrasting colors which I tried to incorporate into the card. In addition, I’m a graphic designer at heart I thought it would be fun to bring some hierarchy to the card title while having it work with the illustration, giving it a more modern aesthetic.”

“Furthermore, I chose La Cotorra as I have a strong love for animals and even had a pet parakeet growing up. I thought the parrot would be a great chance to work with bold colors while keeping the shape of the bird rather simplistic in design. The original parrot loteria cards usually show the full body of the bird. I thought focusing more on the portrait of the parrot would give it a more modern and fresh take on the original card.”

Created via Adobe Illustrator

Princess Gonzalez Esparza: El Nopal, La Luna

Instagram @princessgonzalezdesigns
“I chose to do El Nopal because it signifies resilience despite even the toughest circumstances. I believe resilience is super prevalent in our culture and community, and I think it should be celebrated.”

“I chose to do La Luna because it is one of my favorite loteria cards, and I've always had a fascination with the phases of the moon. Just like the moon enters through different phases so do people, which I find to be very beautiful.”
Created via Illustrator
 

Maria Paulina Garcia: El WeGo Amigo, La Piñata
Instagram: @special_agent_garcia

Jayleen Goco: La Corona, La Estrella
Instagram: @Midnightdoll_art

Jacob Hernandez: La Paleta, La Sopa

Silvia Kirsten Hernandez: El Paraguas, La Pera : La Serpiente, Las Damas
Instagram: @artistical

Anonymous Artist: La Serpiente, Las Damas
“I was interested in turning the lone La Dama into Las Damas in order to showcase a diverse community of women who felt connected. For La Serpiente, I looked at photos of a yellow corn snake, and then played with the color palette I had chosen from the Las Damas card to create an intense looking serpent.”
Created via Digital drawing

Buddy Plumlee: El K9—Kane, El K9--Mondo, El K9--Thor, El Tren

John Rakow: El Cerdo, La Vaca

Mandy Rakow: El Café, El Pepinillo

Sebastian Reveles: La Mano, La Rana

www.sebastianreveles.com, Linkedin: Sebastian Reveles

“For La Mano, I drew inspiration from the famous sculpture La Mano de Punta del Este by Mario Irarrázabal. If you haven't seen it, it's a giant hand sticking out of a beach with only its fingertips showing. It's a pretty surreal sight, and I thought it would make for a great card. So I've been working on a design that captures the essence of that sculpture and turns it into a fun and colorful card.”

“For La Rana, I've been experimenting with some new brushes in Photoshop. I started with a simple concept of a frog sitting on a leaf, but I wanted to see what I could do with more experimental brushes now that my new Mac can handle them. So I've been playing around with randomized spray brushes and other fun effects to create a card that's both whimsical and visually stunning.”

Created via Photoshop

 Sara Tokarska: La Araña, La Sirena

 

WeGo_Logo_112x112

FOLLOW US

e-Pay logo and link

DEPARTMENTS

City Administration: Contact 
Finance:  Contact
Community Development:  Contact
Police:  Contact
Public Works:  Contact

INTERNAL EMAIL

City of West Chicago Email Login

CONTACT US

West Chicago City Hall
475 Main Street
West Chicago, IL 60185

Phone: 630.293.2200
FAX: 630.293.3028

HOURS

Monday - Friday
8:00 a.m. - 4:30 p.m.

Copyright 2023 © - City of West Chicago, Illinois - All rights reserved - Terms of Use - Privacy Policy - Legal Disclaimer